Artykulacja spółgłosek języka polskiego przez osoby niemieckojęzyczne

dyktafon

Artykulacja spółgłosek języka polskiego przez osoby niemieckojęzyczne

mgr Alicja Derych

W ramach pracy nad rozprawą doktorską przygotowywaną pod kierunkiem dr hab. prof. UWr Artura Tworka w Pracowni Fonetyki, od 2021 roku Alicja Derych realizuje projekt badania artykulacji spółgłosek polszczyzny przez osoby niemieckojęzyczne. Celem projektu jest więc w pierwszej kolejności ustalenie charakterystycznych postaci wymowy a także ich potencjalnych przyczyn, takich jak m.in. interferencja fonetyczna. Ważnym kontekstem badań są również zagadnienia akceptowalności komunikacyjnej związanej z cechami wymowy cudzoziemskiej. 

Nagrania będące podstawą dalszych analiz zostały sporządzone wśród studentów uczących się języka polskiego podczas kursów na Uniwersytecie w Lipsku oraz na Uniwersytecie Wrocławskim. Materiał pozyskano od osób reprezentujących różne poziomy zaawansowania językowego, z uwzględnieniem mówców dwujęzycznych, którzy rozpoczęli akwizycję polszczyzny w środowisku domowym. Badania jakościowe obejmują nie tylko analizę realizacji spółgłosek, koncentrują się też kontekstowo na ich różnicowaniu słuchowym, są również uzupełnione przez analizy biografii językowych mówców (ze szczególnym uwzględnieniem ich pochodzenia oraz znanych języków: rodzimych i obcych).

Projekt "Zintegrowany Program Rozwoju Uniwersytetu Wrocławskiego 2018-2022" współfinansowany ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego